Sono alla ricerca di un database di tutte le parole italiane, in particolare di tutte le forme che le parole possono assumere in italiano (cioè tutte le possibili flessioni in base a maschile/femmi. Senza togliere nulla alle buone risposte che sono state formulate, mi piacerebbe leggerne una che chiarisse per bene, separatamente, la norma italiana classica (“egli”, “ella” rispetto a “esso”, “essa” etc.), utile per leggere autori di un tempo e in generale per sapere come stanno le cose “in teoria”, e l'uso attuale (quasi solo “lui”, “lei”, “loro”, a parte. Volevo chiedere se il termine cioccapiatti è un dialettalismo oppure un termine italiano Qui il significato è ' imbonitore ', ' contaballe ', ' ciarlatano ', credo derivato dall'uso dei venditori di piatti che ne millantano la robustezza appunto facendoli cioccare l'uno contro l'altro. Gli ispanoparlanti rioplatensi hanno il vesre È un fenomeno che consiste nella trasposizione delle sillabe (eventualmente con qualche lettera modificata o spostata)
Q&a for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the italian language Credo che la frase di levi significhi che tutti volevano essere i primi a salutare, facevan la gara a chi salutava prima (per primo) La frase di dante potrebbe anche essere intesa come non passarono molti anni prima che comparissero questi poeti L'italiano di dante è strano per i nostri giorni ma vedi che, solo variando l'ordine delle parole, la frase. Salve, è corretta l'espressione aver piacere a seguita dall'infinito in italiano Per esempio, se hai avuto piacere a leggere questo libro, te ne potrei consigliare un altro simile.
You can find the answer to this question in the chapter 8 of the book manuale di linguistica e filologia romanza by lorenzo renzi e alvise andreose (il mulino, bologna, 2015) Italian uovo comes from neutral late latin ŏvum, which has plural ŏva, so the plural uova is an instance of the fossilized form which renzi and andreose refer to.
WATCH
